[Text in English, first]
[Texte en français, plus bas]

ENGLISH :

Hi, young people !

Before introducing myself, I must explain some little things. Concerning photography, even if I am trigger-happy, I view myself as a beginner and I am not claiming that my photographs are great art. It is first and foremost for my personal pleasure, to have fun, to spend the time. Nevertheless, I would like to grow better. So, don’t hesitate to give me your opinion, your advice, and everything that crosses your mind ! I take everything.
I also must admit that my camera is not very young anymore, maybe a bit old, even though it is competitive enough. I often get angry when I want to use it. It loves to annoy me.

Another thing : *tragic music* I am French. And the French have a reputation as terrible English-speakers. I am a law student and I can’t often practice my English. So, I am trying to translate everything I am writing here. Then, bilingual people, or simply English-speakers, please, correct the monstrosities that I might write.

Introducing myself ? Later !

I'll submit new deviations tomorrow, now I'm going to bed.


FRENCH :

Bonsoir, jeunes gens !

Avant les présentations, quelques petites explications s’imposent. Je dois tout d’abord préciser que, dans le domaine de la photographie, même si j’ai la gâchette facile, je me considère comme une débutante et ne prétends pas faire du grand art. C’est avant tout pour mon plaisir personnel, pour m’amuser, pour passer le temps, ce qui n’exclut pas le fait que je veuille m’améliorer. Alors, tous les conseils et critiques (constructives, les critiques ) sont les bienvenus : n’hésitez pas à me donner votre avis, des conseils et tout ce qui vous passe par la tête. Je prends tout.
Je dois aussi avouer que mon appareil photo numérique, bien qu’il reste assez performant (quand il veut) n’est plus tout à fait jeune, voire même assez vieux, je m’énerve donc souvent sur ce pauvre petit être technologique.

Autre chose : *musique dramatique* je suis française. Et les Français ont la fâcheuse reputation d’être désespérément nuls en ce qui concerne les langues étrangères. Étant étudiante en droit, je n’ai plus vraiment l’occasion de pratiquer mon anglais. Je m’évertue donc à traduire tout ce que j’écris ici. Alors, amis bilingues, ou simplement anglophones, n’hésitez pas à corriger les horreurs que je pourrais écrire dans la langue de Shakespeare ^^’

Les présentations ? La prochaine fois XD